Deutsch-Arabisch
    ...
    Mir ist alles gleich!
    لا أهتم البتة!
    relevante Treffer
    mir platzt gleich der Kragen umgang.
    خلاص قربت انفجر
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    Gleich getan ist viel gespart.
    دِرهَمُ وِقايةٍ خَيرٌ من قِنطَارِ عِلاجٍ
    mir dreht sich alles im Kopf
    أشعر بالدوار
    Heute ist alles zu.
    ليوم كل شي مسكّر. {لهجة سورية}
    Es ist alles in Butter. umgang.
    الأمور على ما يُرام.
    Alles ist in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    alles ist weg umgang.
    كل شيء راح
    Es ist alles in Butter.
    كله تمام!
    Alles ist in Ordnung umgang.
    كلو تمام
    alles ist möglich
    كل شيء ممكن
    Es ist alles wie gestern
    ما أشبه اليوم بالبارحة
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    es ist mir wurst umgang.
    لا يهمني
    Mir ist kalt.
    أنا أشعر بالبرد
    Ist mir egal umgang.
    لا فرق عندي
    mir ist langweilig
    أشعر بالملل
    mir ist nach
    جاي على بالي
    Mir ist Üde
    انا اشعر بالملل
    mir ist schwindlig
    لدي دوخة
    es ist mir schnuppe umgang.
    لا يهم
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أهتم!
    ist mir egal umgang.
    الأمر لا يعنيني
    mir ist schwindelig
    أشعر بالدوار
    mir ist Wurst {wurscht, Schwäbischer Dialekt}
    لَايَهُمني
    Ist mir scheißegal! vul.
    لا أبالي!
    mir ist langweilig umgang.
    أنا زهقان
    mir ist kalt
    أنا بردان
    mir ist schwindelig
    أشعر بدوخة